13 hours ago
Programme
No events to show
Basilika
FR :
Vers l'an 700 Willibrord pose la première pierre de son monastère . . . Echternach entre dans l'Histoire. L'imposante silhouette de la Basilique, flanquée de ses quatre tours, est un symbole de la Jérusalem céleste et le signe de la présence de Dieu parmi les hommes. La Basilique est le sépulcre de son saint fondateur, un lieu de pèlerinage et l'église d'une grande paroisse.
DE:
Die Geschichte beginnt, als Willibrord um 700 den Grundstein seines Klosters legt. Die stolze viertürmige Basilika ist ein Symbol des "Himmlischen Jerusalems", ein Zeichen für Gottes geheimnisvolle Gegenwart auf Erden. Die Basilika ist die Grabeskirche seines Gründers, Wallfahrtskirche und Pfarrkirche zugleich.
EN :
The story begins when Willibrord laid the foundation stone of his monastery around 700. The proud four-towered Basilica is a symbol of "Heavenly Jerusalem", a sign of God's mysterious presence on earth. The Basilica is the burial church of his founder, pilgrimage church and parish church at the same time.
Par Regioun Iechternach St Willibrord
FR :
La paroisse de la région d'Echternach Saint-Willibrord fait partie des 33 paroisses catholiques qui ont été créées le 7 mai 2017 par un arrêté du diocèse de Luxembourg. Elle appartient au doyenné de l'Est et remplace les 18 anciennes paroisses de Beaufort, Bech, Beidweiler, Berdorf, Born, Burglinster, Consdorf, Echternach, Eschweiler, Hemstal, Herborn, Junglinster, Moersdorf, Mompach, Osweiler, Rodenbourg, Rosport et Steinheim. La paroisse s'étend sur le territoire des communes de Beaufort, Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Junglinster, Mompach et Rosport. Le saint patron de la paroisse est Saint Willibrord. L'église paroissiale est la basilique d'Echternach.
DE:
Die Pfarrei der Region Echternach Saint-Willibrord ist Teil der 33 katholischen Pfarreien, die am 7. Mai 2017 durch ein Dekret der Diözese Luxemburg gegründet wurden. Sie gehört zum Dekanat Osten und ersetzt die 18 alten Kirchengemeinden Beaufort, Bech, Beidweiler, Berdorf, Born, Burglinster, Consdorf, Echternach, Eschweiler, Hemstal, Herborn, Junglinster, Moersdorf, Mompach, Osweiler, Rodenbourg, Rosport und Steinheim. Die Gemeinde erstreckt sich über das Gebiet der Gemeinden Beaufort, Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Junglinster, Mompach und Rosport. Der Schutzpatron der Gemeinde ist der heilige Willibrord. Die Pfarrkirche ist die Basilika von Echternach.
EN :
The parish of the region of Echternach Saint-Willibrord is part of the 33 Catholic parishes that were created on May 7, 2017 by a decree of the diocese of Luxembourg. It belongs to the Eastern Deanery and replaces the 18 old parishes of Beaufort, Bech, Beidweiler, Berdorf, Born, Burglinster, Consdorf, Echternach, Eschweiler, Hemstal, Herborn, Junglinster, Moersdorf, Mompach, Osweiler, Rodenbourg, Rosport and Steinheim . The parish extends over the territory of the communes of Beaufort, Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Junglinster, Mompach and Rosport. The patron saint of the parish is Saint Willibrord. The parish church is the basilica of Echternach.